Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
♫ Réveil éteint ! Tous les matins sont les mêmes ♫
♫ Des rêves sans fin ♫♫ Mes rêves sont en guerre contre la réalité ♫
♫ Qui écouter ? ♫♫ Demande-toi simplement ce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ La la la la la la la ! ♫
[Refresh Man]
Ce que j'ai dans les mains,c'est le projet de collaboration avec YOURS.
Je veux que chacun de vous, dans trois mois,
mettiez en place un accord de distributionet de stockage avec YOURS.
Comment est-ce possible ?
Je vous le dis, si mes exigencesne sont pas atteintes d'ici trois mois,
l'avis de licenciement sera le dernier documentque vous signerez pour cette entreprise.
- Vous avez dit... ?- Vous m'avez bien entendu.
La semaine prochaine, Di Shi Kang enlèvera tous les produits Mei Mei de ses rayons.
Annonce urgente !
Di Shi Kang veut mettre fin à son contrat avec nous !
Chef ! Quelque chose d'énorme est arrivé, alors ne sommes-nous pas censés tenir une réunion d'urgencepour discuter des contre-mesures ?
Même si le ciel s'écroule, il y aura quelqu'un au-dessus qui s'en occupera.
- Hé, hé, Jia Yin!- J'ai appelé la nounou plus de 30 fois mais je n'arrive toujours pas à la joindre. Je suis vraiment inquiète, là.
Parlons de la situation de Di Shi kang demain. D'accord ?
Jia Yin ! Vous avez toujours été en charge des affairesde Di Shi Kang. Le directeur général a dit
que si la performance des ventes chutait,toute l'équipe serait licenciée.
Les autres peuvent peut-être avoir du temps libre, ne rien faire et attendre que le pire n'arrive,
mais vous ? Est-ce que vous avez le choix ?
Mon fils est aux urgences ?
Je viens avec toi.
Infirmière, je suis la mère de Huang Min Hao.
Où est-il ? Il va bien ?
Laissez-moi vérifier.
Il a eu des convulsions à cause d'une forte fièvre, et des difficultés à respirer.
Après le diagnostic, il a été envoyé aux soins intensifs.
Aux soins intensifs ?
Les soins intensifs...
Pas étonnant qu'il n'ait ni mangé ni dormi ces derniers jours.
Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Qu'est-ce que je fais ?
Jia Yin, ne panique pas.
Ça va aller, ça va aller.
Attendons à côté, d'accord ?
Asseyons-nous en attendant. Viens.
Envoyez ce rapport médical au service de pneumologie,
et rapportez l'analyse des radios.
Laissez-moi m'en occuper. Merci.
Jia Yin, je reviens tout de suite.
N'as-tu pas dit que j'aurai la garde de l'enfant après le divorce ?
- C'était avant, mais je veux le voir maintenant. Je ne peux pas ? - Non, tu ne peux pas !
Je ne peux pas le laisser vivre chaque jour dans la peur et l'obscurité .
Et tu as tellement bien pris soin de lui qu'il est aux soins intensifs maintenant ?
Je suis désolée. C'est l'unité de soins intensifs. Veuillez ne pas déranger les autres patients.
Huang Jia Yin,
laisse-moi te dire que je vais définitivement récupérer la garde de l'enfant.
Monsieur,
vous pouvez transmettre vos messages avec des paroles. Il n'est pas nécessaire de la bousculer.
C'est mon ex-mari.
Il y a 2 ans, alors que j'étais encore la reine des ventes
de MUSE Cosmétiques et que j'allais être promue directrice,
j'ai tout laissé tomber pour me marier.
Mais le jour de notre mariage,
j'ai découvert
qu'il devenait violent après avoir bu.
J'ai pensé pouvoir tout supporter.
Au nom de l'amour, je pensais pouvoir le supporter.
Mais je n'avais pas pensé
qu'il me frapperait même quand j'étais enceinte.
J'ai passé beaucoup de temps à le convaincre
de signer les papiers du divorce,
et il a aussi accepté de me laisser la garde de notre enfant.
Je n'aurais jamais pensé qu'il viendrait icise battre pour obtenir les droits de garde.
Mon ex-mari vient juste de me dire
qu'il allait aller au tribunal
pour réclamer les droits de garde de mon enfant.
Si l'équipe commerciale 3 est vraiment licenciée,
et que je perds mon emploi, le juge lui donnera mon bébé pour sûr.
C'est entièrement de ma faute.
Ne te culpabilise pas davantage, Jia Yin.
C'est ce type... Pour qui est-ce qu'il se prend ?
La secrétaire de direction avait raison,
seule l'équipe commerciale 3
peut m'offrir un salaire décent pour nourrir mon fils.
Je n'ai pensé qu'à m'occuper de mon enfant
et jamais à la situation de Mei Mei avec Di Shi Kang.
Et si un jour mon bébé me quitte vraiment ?
Ça sera parce que je n'ai pas été assez sérieuse,
parce que j'ai été inutile et n'ai pas travaillé assez dur !
Jia Yin, ne t'inquiète pas.
Tant que Di Shi Kang ne retirera pas Mei Mei de ses rayons,
tu pourras garder ton emploi
et ton bébé restera à tes côtés.
N'aie pas peur.
Réfléchissons ensemble à une solution.
Entrez.
Pourquoi êtes-vous si soudainement intéressée par les affaires de Zhong Yu Tang ?
Je ne supporte juste pas de voir l'équipe commerciale 3bizuter une bleue,
en lui demandant d'assumer une responsabilité qui n'a rien à voir avec elle.
D'accord, puisque vous vous inquiétez autant de voir Di Shi Kang retirer nos produits de leurs rayons,
pourquoi ne pas vous y rendre demain ?
Ton bébé va bien ?
Il a toujours de la fièvre,
et ils n'ont toujours pas trouvé la cause de sa maladie.
Ils le sauront uniquement après la réunion des médecins.
Ne t'inquiète pas, il va aller mieux.
Je te suis vraiment reconnaissante.
Je t'ai balancé l'affaire Si Shi Kang l'autre fois.
Non seulement tu ne m'en veux pas, mais tu te montres attentionnée.
Je sais que tu ne l'as pas fait délibérément.
Qui aurait cru que Di Shi Kang voudrait mettre fin au contrat aussi subitement ?
Di Shi Kang a toujours été le meilleur client de Mei Mei.
En toute logique, ça n'aurait pas dû arriver.
Y aurait-il eu un malentendu ?
Tu devrais contacter le directeur Wu qui est en chargedes ventes, pour découvrir ce qui s'est passé.
C'est génial ! Merci, Jia Yin !
Mon cher, auriez-vous du temps
pour un rendez-vous aujourd'hui ?
Mon cher ?
Tu n'as pas à te sentir gênée.
En tant que commerciaux, nous devons entretenirdes relations proches avec nos partenaires d'affaires.
Le directeur Wu dit qu'il est d'accord pour un rendez-vous !
Il est libre aujourd'hui. Tu devrais pouvoir le rencontrer.
Fais de ton mieux !Tu peux sans aucun doute le faire changer d'avis
pour qu'il conserve Mei Mei.
Je vais vraiment faire de mon mieux.
Directeur Wu, laissez-moi vous faire un rapport sur les ventes de Mei Mei ces dernières années.
La première année, nos ventes étaient de 35%,
la deuxième 31% et la troisième 29%.
La baisse a été relativement faible sur les 3 dernières années.
Ensuite ce fut 25%, 21% puis 17%.
Même si les ventes n'ont pas augmenté ces dernières années,
elles n'ont pas beaucoup diminué non plus.
- Je pense que nous devrions...- Où avez-vous obtenu de pareils chiffres ?
Laissez-moi vous dire...
C'est notre entreprise, et en particulier moi,
qui a donné ces produits à différentes maisons de retraite
comme œuvre de bienfaisance
pour que vous puissiez produire de tels chiffres.
- Mais...- Plus de mais. Laissez-moi vous dire autre chose,
votre collègue, Huang Jia Yin, je l'ai tirée d'affaire plus d'une fois.
Sans moi, notre président Cai
aurait fait dégager ce produit il y a 2 ans.
Pourquoi l'aurait-il gardé jusqu'à maintenant ?
Directeur Wu, dorénavant, la personneen charge de Mei Mei, c'est moi.
Je peux vous assurer que je serai à votre disposition,
je peux même être disponible 24/7 aux magasins.
Je vous supplie de nous donner une autre chance, s'il vous plaît.
Si c'est aussi important, n'est-ce pas Huang Jia Yin qui devrait être assise ici, en ce moment,
au lieu d'une petite nouvelle comme vous ?
Que puis-je dire d'autre ?
D'accord, laissez-moi vous parler franchement.
C'est impossible, quoi que vous disiez.
Il ne vous reste qu'à croiser les doigts.
Je ne peux pas juste laisser tomber comme ça.
Pour le bien de l'équipe commerciale 3, pour Jia Yin et son enfant,
je dois vraiment obliger Di Shi Kang à revenir sur leur décision de mettre fin au contrat aujourd'hui.
Je peux le faire... Je peux vraiment le faire !
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
[Parking]
Bonjour.
Je suis Zhong Yu Tang, spécialiste commerciale de Muse Cosmétiques. Pourrais-je voir le président Cai, s'il vous plaît ?
Je suis désolée, mais vous n'avez pas rendez-vous.
Pourquoi ne pas laisser votre carte de visite ? Je vais l'informer et il décidera s'il souhaite vous rencontrer.
Oh, s'il te plaît !
Tu crois que je n'ai jamais été secrétaire ?
Tu vas certainement jeter ma carte de visite dès que je serai partie.
Si je ne peux pas réussir cette étape, j'aurai gâché 5 années en tant que secrétaire.
La relation commerciale entre Di Shi Kang et Mei Mei existe depuis près de 20 ans.
Je pense que Mei Mei a contribué à la réussite actuelle de Di Shi Kang.
D'un point de vue affectif et commercial, cela ne devrait pas être compliqué d'avoir un rendez-vous, n'est-ce pas ?
Je suis vraiment désolée. Je transmettraiassurément votre message au président Cai.
Mais qu'il vous reçoive ou non dépend entièrement de lui.
La théière sur votre bureau est un cadeau de notre ancien directeur général au président Cai, exact ?
Elle lui plaît ?
Comment savez-vous cela ?
Parce que je l'ai choisie personnellement, à l'époque.Vous voyez ?
Ne sommes-nous pas destinés ? Vu que nous avons une telle affinité,
pourriez-vous arranger un rendez-vous pour moi, s'il vous plaît ?
Je suis vraiment désolée. J'aimerais vraiment vous aider,
mais, malheureusement, le président Cai est actuellement absent.
Si le président Cai n'était pas là, tu n'aurais pas besoin de surveiller la porte !
Si tu dis ça, ça veut dire que tu n'as rien d'autre dans ta manche.
Au sujet de Mei Mei, je suis sincèrement désolé.
Président Cai,
soyez rassuré, j'ai confié le dossier de Mei Mei à quelqu'un d'autre.
Aujourd'hui, je suis ici
pour vous parler de notre produit vedette,
le masque revitalisant aux coquilles d'œufs.
Je ne suis pas certain que cela vous intéresse de l'avoir en vente exclusive dans vos magasins...
Oh non ! Ma lentille de contact, ma lentille de contact, je crois qu'elle...
Je crois qu'elle est tombée ! Oh non, qu'est-ce que c'est stupide de ma part.
Je suis désolée, pourriez-vous m'aider à la chercher ?
Oh, je suis vraiment... désolée de vous déranger. Aidez-moi, s'il vous plaît.
Comment c'est arrivé ?
pourriez-vous m'aider à voir si je l'ai fait tomber là-bas ?
Merci !
Désolée de vous déranger. Merci beaucoup !
Partez immédiatement, je vous prie. Sinon, je devraisappeler la sécurité et ce sera déplaisant.
D'accord, je pars immédiatement.
Allô ? Bien, j'arrive tout de suite.
Ah oui, Président Cai, notre président Shen m'a aussi rappelé
que nous ne devons vraiment pas perdreun associé aussi important que Di Shi Kang.
Après tout, nous travaillons ensemble depuis plus de 20 ans,
et avons des liens très étroits.
- Je dois vraiment remercier le président Shend'apprécier nos relations.- Bien entendu.
Je pense que nos liens deviendront encore plus étroits à l'avenir.
Ah, Président Cai, le service que je vous ai demandé...
Entendu. Si quelqu'un me demande, je le recevrai certainement.
- Ne vous inquiétez pas !- Merci.
Vous pouvez aussi m'attraper comme ça ?
D'accord, d'accord, je pars.
Zhong Yu Tang, qu'est-ce que vous faites ?
Pourquoi êtes-vous là ? Pour parler du contrat de Mei Mei ?
Venez là !
Dois-je vous informer de la raison de ma présence ici ?
Je ne vous ai pas demandé ça ! Pourquoi êtes-vous là ?
Ne me dites pas que vous êtes là pour rencontrer le président Cai. Zhong Yu Tang,
je vous demande d'utiliser votre tête avant de faire des choses pareilles !
Je ne suis qu'une petite vendeuse.
Bien sûr, je ne peux que "tomber sur" les gens.
Pas comme vous, qui pouvez avoir un rendez-vous. J'aimerais bien avoir un face-à-face avec lui, moi aussi.
Zhong Yu Tang, n'avez-vous pas trop d'excuses ?
Moi ?
Eh, pourquoi êtes-vous toujours là ?
Votre directeur général est déjà parti,
et il était ici, aujourd'hui, pour parler du nouveau produit du Dr Dou Xi,
le masque revitalisant aux coquilles d'œufs. Il n'a jamais parlé des produits Mei Mei.
Quoi ?
Après tous ces ennuis,
il discutait, en réalité, d'un autre produit.
Est-il possible que Mei Mei ne soitque de la camelote à leurs yeux ?
Comment peut-il en être ainsi ?
Attention !
Zhong Yu Tang !
Zhong Yu Tang ! Zhong Yu Tang ! Zhong Yu Tang !
Zhong Yu Tang, ne plaisante pas !
Zhong Yu Tang ! Appelez une ambulance. Vite !
- Oh ! - Vite !
Espèce de personne impitoyable.
Vous avez en fait un peu de compassion ?
Vous aviez déjà fait en sorte d'avoir un rendez-vous avec le président Cai chez Di Shi Kang.
Pourquoi vous n'aidez pas aussi à donnerune seconde chance au produit Mei Mei ?
Yu Tang, vous allez bien ?
Zhong Yu Tang, même si vous voulez mourir, vous ne devriez pas faire ce genre de plaisanteries !
Je ne voulais pas non plus ! J'ai vraiment faim. Je n'ai même pas pris de petit déjeuner.
Je n'arrivais pas à tenir debout ! C'est interdit ?
Laissez-moi vous dire que ce genre de chosesne doivent pas avoir lieu une seconde fois !
Ou bien je vous ferai regretter de m'avoir jamais connu.
Renvoyez-moi si vous voulez ! Arrêtez ces âneries excessives !
Abandonnez-vous aussi rapidement ? Je pensais que nous pourrions jouer plus longtemps.
Je vous préviens. Non seulement je peux vous virer,
mais je peux également demander au reste de l'équipe commerciale 3 de partir demain.
Si l'équipe commerciale 3 est vraiment licenciée
et que je perds mon emploi, le juge lui donnera mon bébé pour sûr.
Ceux qui n'ont pas peur de mourir sont les plus forts.
Je ne vous laisserai absolument aucune chance de renvoyer Jia Yin.
Absolument aucune !
Qui peut m'aider à convaincre le président Cai ?
Ji Wen Kai, bien sûr.
Bien sûr, je sais ça !
Mais je ne peux pas abandonner ma fierté
pour aller supplier ce type sans pitié.
S'il te plaît, si tu ne peux pas abandonner ta fierté,
alors tu peux attendre d'être virée !
À ta place, je courrais chez Ji Wen Kai et sonnerais furieusement à sa porte.
Ma chère jeune femme, tu n'as toujours pas compris ?
Actuellement, l'ennemi n'est pas à l'extérieur mais à l'intérieur.
Ji Wen Kai essaie de te torturer.
Réfléchis-y. Tant que tu satisfais ses désirs enfantins,
tu peux sauver cette mère célibataire et toute l'équipe commerciale 3 !
Finalement, c'est toujours une personne familière.
Même si tu perdais ta fierté, où irait-elle ?
Hé, hé ! N'as-tu pas couru toute la journée sans manger ?
Tu vas être saoule si tu bois tant ! Je ne veux pas te ramener sur mon dos.
Est-ce que ça marcherait de courir chez lui et sonner à sa porte ?
Je peux faire ça !
Qui est-ce ? Zhong Yu Tang ?
Tu as bu ? Comment sais-tu où je vis ?
Après tout, j'étais à ça près
de devenir la secrétaire de direction.
Mettre à jour les informations du patron, ce genre de trucs,
je vais, bien sûr, le faire moi-même.
Qu'est-ce que tu veux ?
Tant que je peux sauver Mei Mei,
je te vendrai 7 jours de mon tempspour te laisser me donner des ordres.
Je ne veux pas d'une personne saoule !
Je ne veux pas que tu me soutiennes !
Hé !
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu fais ? Qu'est-ce que tu fais ?
Viens ici.
Ji Wen Kai !
Reste tranquille.
Ji Wen Kai, qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
N'imagine pas qu'à cause de cette histoire de roi et de pion, je dois écouter tout ce que tu dis.
Il y a des ordres que je ne suivrai jamais !
Ah !
Tu crois vraiment que je veux te faire quelque chose ?
À quoi tu penses ?
Là, je veux juste laver
la personne ivre qui m'a vomi dessus.
Tiens.
Wang Hai Di, tu m'as menti !
Appuyer sur la sonnette revient juste à me livrersur le pas de sa porte pour le laisser faire ce qu'il veut !
Merci.
Pourquoi tu es là ?
Au salon.
Prends ça.
- Quoi ?- Prends-le !
Qu'est-ce que tu veux ?
Si tu cries, je te couvrirai la bouche.
Si tes mains et tes pieds me maintiennent allongée,qu'est-ce que tu vas utiliser pour me couvrir la bouche ?
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
[Refresh Man]♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Si tu cries, je te couvrirai la bouche.
Si tes mains et tes pieds me maintiennent allongée,qu'est-ce que tu vas utiliser pour me couvrir la bouche ?
Ne t'es-tu pas blessée au genou ?
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Fils, je vous l'ai dit tellement de fois,à toi et à ta sœur quand vous étiez jeunes,
que nous devons avoir les pieds sur terreet ne pas penser sans arrêt à devenir riche.
Je pensais que je pourrais aller à l'étrangeren apprendre plus sur la torréfaction du café si je gagnais.
Comment serait-ce possible que tu gagnes ?Les chances sont si faibles.
Je vais gratter ça et te le prouver.
Je veux voir.
Je suis de retour.
Tu as changé de bord ?Pourquoi tu portes des vêtements d'homme ?
C'est vrai,
est-ce parce que tu travailles trop ou que tune te sens pas bien que tu es habillée comme ça ?
Ni l'un, ni l'autre.
C'est juste que les choses ne se passentpas bien récemment, alors j'ai pensé
que porter une tenue plus masculine serait capablede chasser la malchance hors de ma vie.
Papa ! Je crois qu'elle a de la fièvre et que son cerveau a grillé.
Si on portait ça d'habitude, à la maison,elle nous aurait engueulés à mort.
Regarde comment elle est habillée en ce moment.
Oui, tu as raison.
Je vais te préparer de la soupe aux haricots rouges.
Laisse la soupe te réchauffer un peuet te débarrasser de la malchance.
Attends !
On a gagné ?
- Comment nous aurions pu gagner ? Je te l'aurais dit !- Laisse-moi voir.
140€ ! Papa, pourquoi tu m'as menti ?
Oh vraiment ? J'ai gagné ? Laisse-moi voir.
Oh, j'ai vraiment gagné !
Ton père est myope et ne l'avait pas vu.Je vais t'aider à réclamer le prix.
Merci, Papa. J'irai moi-même.
Que veux-tu dire par y aller toi-même ?
Tu vas dépenser chaque centime dès que tu auras l'argent.Je vais t'aider à réclamer le prix.
Tu essaies de le prendre pour toi.
J'irai. Où sont tes manières ? J'irai.
- J'y vais.- Assez !
Assez, assez, assez. C'est mieux de me le donner.
C'est plus juste de me le donner.Quel âge vous avez tous les deux ?
Je déposerai les 140€ sur ton compte en banque.
Quant à toi, Papa, si tu peux obtenirune commission de vente ce mois-ci,
je te donnerai un énorme cadeau.
Alors, arrêtez de vous battre tous les deux.
Vous devez être unis et souhaiter que je réussisse !
Souhaitons que l’aînée de la famille Zhong ait une journéesans remous au travail et rapporte beaucoup d'argent !
Gagne beaucoup d'argent !
[Si tu veux que je sauve Mei Mei, alors tu dois accepter que je te forme.]
[Viens chez moi demain à 6h.Apporte les produits et habille-toi en conséquence.]
Victoire ! J'imagine qu'aller là-bas et appuyersur la sonnette fonctionne vraiment !
Hai Di, je t'aime tellement ! Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
C'est toi.
Pas mal. Tu ressembles à une commerciale après t'être habillée.
Arrête ton baratin et va droit au but.Sur quoi veux-tu me former ?
Entre. Souviens-toi de fermer la porte.
Tu vois ça ? Dans sept jours, je ne veux plus voir aucune feuille
dans cette piscine.
♫ Réveil éteint ! ♫
Tu veux que je nettoie ta piscine habillée comme ça ?
Qu'est-ce que cela a à voir avec les ventes de Mei Mei ?
Rien. Dans ce cas, Mei Mei et moi n'avonsrien à voir l'un avec l'autre non plus.
♫ Qui écouter ? Demande-toi simplementce qui est tout au fond de ton cœur ♫
♫ Des centaines de tentatives d'envol ♫ ♫ Déploie tes ailes et attends le vent ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Je veux savoir comment garder amour et travail séparés ♫
♫ Oh oh oh ! Comment les garder séparés ? ♫
♫ Oh ! Ça s'avère ressembler à l'amour ♫
- Hé ! Tu ne peux pas être plus sérieux ?
Je n'ai vraiment pas de chance. Pourquoi je dois être rabaissée par toi et être ici encore une semaine ?
♫ Oh... ♫
Dépêche-toi !
♫ Des milliers de merveilles sont engendréespar cette première rencontre ♫
Zhong Yu Tang, es-tu en train de maudiremon étroitesse d'esprit et ma mesquinerie ?
Quand ai-je dit ça ? C'est toi qui as parléd'étroitesse d'esprit et de mesquinerie.
♫ Les rêves ont juste peur que tu ne les poursuives pas ♫
♫ La lumière suit le découragement ♫
Tu ne peux pas être plus sérieuse ? Avec ton rythme actuel, jusqu'à quand veux-tu continuer de nettoyer la piscine ?
♫ Frappe des mains, crée ton propre ciel ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
Ce jus d'orange est trop dilué. Va me chercher un autre verre.
D'accord.
J'ai déjà lu ce livre.
Ce magazine date du mois dernier.
Change-les tous plus tard.
Après en avoir fini avec celles-là, il y en aura encore plus là-bas.
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫♫ Qui ressent la même chose que moi ? ♫
Dépêche-toi ! Je ne souhaite pas rester icipendant une semaine parce que tu es lente.
Zhong Yu Tang est partie en formation.
La 2e tasse de café est à -50% en ce moment.Qui veut prendre un café avec moi ?
Je m’entraîne en ce moment. Il y a assez de temps ?
Alors nous devons les enlever des rayons.
Pauvre Yu Tang. Son courage n'a pas de limite.
En tant que collègues, ne devrions-nous pasfaire quelque chose pour elle ?
Toi, la beauté.
Qui veut commander des gâteaux roulés ?
- Moi !- Je les ai déjà comptés, je vous préviens...
- Voilà.- Je n'ai pas pu les commander la dernière fois.
Mon voisin en veut 5, mes proches en veulent 6, mon ancien camarade de classe en veut 5, et le marchand de légumes en veut 2, pour un total de 28.
Vous tous n'avez aucun sens de la camaraderie et êtes trop égoïstes ! Pourquoi vous ne pensez pas à quel point Jia Yin doit être fatiguée en prenant soin de son fils ?
Yu Tang a été punie à cause de nous. Ça a dû être tellement dur pour elle, mais vous vous inquiétez juste de vos propres désirs.
Joli garçon, ne raconte pas n'importe quoi.
Nous commandons ça pour les servir comme offrandes.Les dieux seront tellement satisfaits qu'ils nous béniront.
Oh vraiment ? J'en veux aussi !
Un total de 28. D'accord, on valide.
Commandez pour moi et Yu Tang, 2 chacun.
Tu as pris la bonne décision.
- C'est tellement bon marché !- Ce parfum est le meilleur !
- On ne peut pas s'en lasser ! - C'est tellement bon !
Honnêtement, pourquoi tu m'as emmenée ici ?
Tiens.
Tu as 30 minutes pour vendre tout ça.
Je te superviserai à côté. Ah prête-moi 3€.
Étrange, tu n'emportes même pas ton argent quand tu sors.
Au cas où tu perdrais conscience,je vais garder ton porte-monnaie.
Chaque produit Mei Mei doit être vendu 5€ pièce. Tu ne peuxni baisser le prix, ni proposer d'offre "un acheté, un offert".
5€ ? En magasin, ils ne sont qu'à 1,50€ !
Commence.
Bonjour, Monsieur ! Je vendsdes savons Mei Mei, en voudriez-vous un ?
C'est 5€ pièce.
5€ ? C'est une blague !
Bonjour, Monsieur. Voulez-vous voir les savons Mei Mei ?Je vends des savons Mei Mei...
Bonjour, aimeriez-vous... ?
Bonjour Mademoiselle ! Je vends des pains de savon.Voudriez-vous jeter un œil ?
- Chaque pain est à 5€.- 5€ ?
Les savons Mei Mei sont à 2€ les deux en magasin, mais je ne les achète même pas.
Désolée.
Bonjour, Madame.Je vends des savons Mei Mei. En voudriez-vous un ?
Un pour 5€ ?
C'est un pour 5€.Merci ! Merci !
Non... Ce n'est pas...
Combien ? Je vais en acheter.
La polive ! Viens !
La police arrive ! Vite !
Arrêtez-vous !
Je les ai fait tomber !
- C'est bon !- Celui-là... !
Ne courez pas !
Arrêtez !
- Police !- Arrêtez-vous !
Arrêtez-vous !
Chef, quelle est la situation ?
Vendre dans la rue est illégal.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Police, c'est la police !
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Qu'est-ce que tu fais ?
Qu'est-ce que tu veux dire ? Je t'aide à te cacher de la police.
Si tu n'avais pas eu cette horrible idée de vendre dans la rue, est-ce que ce serait arrivé ?
Ça fait partie de ton entraînement, d'accord ?
J'étais en train de t'aider.
D'accord, merci.
Si la police m'avait attrapée, ça aurait...
Ne te méprends pas.
J'avais peur d'avoir à payer une amende.
Je pense que si je te donnais encore 2 heures, tu ne serais toujours pas capable de les vendre.
Faisons plutôt ça.
Demain matin, je veux la marchandise et l'argent.
Le total est de 38,50€
Il ne doit pas manquer un centime.
38,50€ ?
Oui.
Tu pensais que tu n'aurais pas à rembourser le panier cassé ?
Est-ce que ton cerveau fonctionne ?
J'ai tellement réfléchi mais je ne vois juste pas d'autre moyen !
Sinon je ne t'aurais pas supplié !
Désolée !
S'il vous plaît, donnez-moi un peu plus de tempsconcernant l'affaire Di Shi Kang.
Je trouverai une solution.
C'est vraiment l'équipe commerciale 3 qui ne veutmême pas donner une minute de plus à la société.
Chère Yu Tang, merci pour ton travail acharné.
Nous avons commandé 2 gâteaux roulés pour toi.
P.S. : C'est 2€ les deux.
N'oublie pas de rembourser You Rui.
Je n'arrive même pas à vendre autant de savon,
et je dois payer vos sorties ?
Si tu as le temps, ce soir...
Les toilettes, c'est par là !
Oui, oui, oui.
L'employée de l'autre côté voulait aller aux toilettes.
Donc j'ai aussi appris comment ils se débrouillent.
N'y pense pas trop.
Laisse-moi te demander,
comment vendre plus de produits et faire du bénéfice ?
Excuse-moi, à propos du marketing et de la promotion,tu as raison de me questionner, moi, le roi du commerce.
J'ai été chez MUSE Cosmétiques ces5 dernières années et personne n'a pu me battre...
Dis-moi les trucs importants.
D'accord, alors, en souvenir de notre relation passée,
je vais te l'expliquer avec une situation concrète.
Maintenant, imagine que tu es une cliente.
Concentre-toi.
Croyez-vous au destin ?
Dès l'instant où je vous ai vue,
j'ai compris que je suis né pour vous rencontrer.
Je ne marche pas !
Change de disque.
D'accord, d'accord. De tous les gens que j'ai rencontrés,Judy est la meilleure en ce qui concerne les ventes.
Elle peut, un jour à bas profit,
vendre 200 pièces en une nuit.
200 ?
200 nettoyants pour le visage ?
Non, laisse-moi te montrer sa technique de promotion.
Viens.
Et si le produit en question est à un prix trop élevé ?
Le prix importe peu,
c'est la méthode qui compte.
Il faut que tu traites le client comme un amantque tu veux séduire.
Cette technique te permettra de tous les conquérir !
Mon chou, s'il te plaît !
Aide-moi en achetant une bouteille. Une seule bouteille suffit.
C'est la dernière.
C'est une vendeuse de vin !
Tu veux que je vende nos produits comme ça ?
Tu es malade ? Je ne peux pas.
Si tu veux vendre nos produits, il faut que tu sois capable de tout.
Regarde-la encore une fois.
Arrête.
- Allô ?- Salut, Yu Tang !
J'ai de bonnes nouvelles.
Le docteur a dit que sa fièvre a diminué et on retourne aux soins généraux.
C'est génial !
Le docteur a aussi dit qu'il pourra partir dans 2 jours s'il se porte mieux.
Et toi ? Comment ça va ?
Oh... Je vais bien.
J'ai déjà convaincu le directeur généralde sauver les ventes de Mei Mei. Ne t'inquiète pas.
Sérieux ? J'étais sûre que tu y arriverais !
Prends soin de ton enfant, alors.
Je rentre à la maison.
- Bye.- Bye bye !
Je ne pense pas que Ji Wen Kai m'aidera.
Qu'est-ce que je fais ?
Quoi ? Je suis crevée, aujourd'hui. Dis-moi.
Tang Tang, je suis à une réunion en ce moment,
et un homme riche d'une chaîne de magasins est présent.
Un homme riche ?
C'est super. Il pourrait aider à promouvoir Mei Mei.
Attends-moi. Je dois récupérer quelque chose.
Je suis là !
Hé ! Tang, tu es enfin là.
Fais attention.
Pourquoi tu as apporté un panier en osier ?
Tu vends du lys ?
Ça... C'est trop long à expliquer.
C'est juste que c'est plus joli de porter Mei Mei dedans.
Tu ne t'occupes que de Mei Mei,
tu ne t'es même pas occupée de toi.
C'est la règle la plus basique en vente.
Tu es la meilleure.
Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
D'accord, ne perdons pas notre temps à nous expliquer ici.
Attendons que tu entres et t'occupes de ces hommes d'abord.
Allons-y.
C'est la meilleure cuisine japonaise à Taipei, bon appétit.
Directeur Huang,
ce contrat est très important pour notre entreprise.
Mon amie est là !
Bonsoir.
Asseyez-vous au milieu.
Merci. Merci.
Faisons les présentations.
C'est ma meilleure amie, Zhong Yu Tang.
Bonsoir tout le monde.
C'est le gestionnaire des biens de l'entreprise Mingxing.
- Bonsoir.- Voici ma carte...
Merci. Merci. Bonsoir à tous.
Merci.
Laissez-moi me présenter.
Je suis Zhong Yu Tang, vendeuse chez MUSE Cosmétiques.
C'est le produit que je promeus actuellement :le savon embellissant Mei Mei.
N'est-ce pas... N'est-ce pas le savon de mon enfance ?
Quel artefact ! C'est un vrai trésor.
Cela ne vous rappelle-t-il pas vos souvenirs d'enfance ?
Si !
Quand j'étais petite, ma mère aussi utilisait ça pour me laver.
Et elle disait que si on utilise Mei Mei, on devient "Mei Mei".("mei mei" signifie "beau")
Ce savon a de très bons avantages.
- Par exemple, il peut...- Mademoiselle. C'est bon, c'est bon.
Venez, laissez-moi vous servir un verre.
Je vais être honnête avec vous. Vous n'allez rien gagner en vendant cela.
Que pensez-vous de ça ? Il y a actuellementun poste vacant dans mon entreprise.
Il manque une personne à mes côtés.
Pour une personne aussi jolie que vous, que pensez-vousde travailler avec moi en tant que secrétaire personnelle ?
Allez, cul sec !
Là, ne soyez pas timide.
Allez, santé.
Merci. Alors on va devoir vous déranger.
D'accord, pas de problème.
Tenez, M. le Directeur. Santé.
Directeur.
Oh, Directeur Huang, notre directeur ne tient pas bien l'alcool.
Je suis désolée si cela a gâché l'ambiance.
Je vais trinquer à sa place.
Là, là ! Buvez un verre !
Bien.
Si votre entreprise a besoin de faire des cadeaux pourles vacances ou de réapprovisionner vos magasins,
je pense que Mei Mei sera votre meilleure option.
Mlle Zhong.
Vous êtes très jolie, alors je déteste avoir à vous le dire.
Je ne suis vraiment pas intéressé par votre méthode de vente.
Aussi, à part me rappeler des souvenirs de produitsde magasins, qu'est-ce que ça peut faire d'autre ?
Peut-être pouvez-vous faire le coup du "s'accroupir pour ramasser le savon" ?
Bien dit ! Laissez-moi vous servir un verre !
Sérieusement, c'est aussi une façonde promouvoir votre produit.
Cela ne nous attire pas.
Ça peut aussi aider pour la promotion de votre produit.
Et si... j'arrive à vous persuader d'acheter ce savon ?
Bien.
Si vous pouvez nous persuaderde dépenser notre argent là-dessus,
alors je mettrai votre produit sur nos étagères.
Allez, continuons à boire.
Allez.
Mangez plus. Ce plat est très bon.
C'est vrai.
D'accord, ne parlons pas affaire.
Laissez-moi boire avec vous, d'accord ?
Bien !
C'est ce que vous avez dit.
Attendez-moi.
J'attendrai. Je vous attendrai, c'est certain !
J'attendrai que vous soyez saoule. Allez.
Allez, santé.
Oh, vraiment.
Je suis désolée, elle est plus du genre sérieuse. Je vais boire avec vous, messieurs.
Ce n'est pas grave. Allez, je vais vous servir.
Il n'y a presque plus d'alcool.
Je ne suis vraiment pas intéressé par votre méthode de vente.
Si vous pouvez nous persuaderde dépenser notre argent là-dessus,
alors je mettrai votre produit sur nos étagères.
Le prix importe peu,
c'est la méthode qui compte.
Tant que tu peux vendre le produit,
n'importe quelle méthode est bien.
Tant que Di Shi Kang ne retirera pas Mei Mei de ses rayons, tu pourras garder ton emploi.
Si tu n'es pas satisfaite, alors reprends ta vie en main, d'une éternelle débutante à une employée de bureau.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Mademoiselle, que vendez-vous ?
Vous n'avez rien à dire de plus. Je vais prendre une boîte.
J'en veux aussi une.
- Moi aussi ! Moi aussi ! - Je vais aussi acheter.
Mon chou...
s'il te plaît.
Le savon Mei Mei est vraiment très efficace.
Regardez-moi ! Je me lave tous les joursavec le savon Mei Mei,
et ma peau est tellement... belle.
S'il vous plaît ! Je vous en supplie !
Il ne coûte que 5€. C'est très abordable.
- Je vais en prendre 10 ! - Je vais acheter...
Je vais tous les prendre.Je vais payer avec ma carte de crédit.
- Moi aussi ! - Moi aussi !
Je vais tout prendre. Je vais tout prendre.
D'accord.
Si vous m'embrassez,
j'achèterai tout ce qu'il y a dans ce panier.
Alors, qu'en dites-vous ?
Vous flirtez déjà tellement
qu'un baiser ne devrait pas être grand chose, pas vrai ?
- Faites-lui un bisou. - Oui, embrassez-le ! - Non, c'est un peu exagéré.
- C'est... - Tout va bien, tout va bien...
Asseyez-vous. Ça n'a rien à voir avec vous.
- Dépêchez-vous ! Embrassez-moi simplement.- Dépêchez-vous de l'embrasser.
Allez, vite. Si vous m'embrassez,j'achèterai tout ce qu'il y a dans ce panier.
Vite, vite !
Je ne pense pas que ça doive en arriver jusque-là.
- Dépêchez-vous... - Zhong Yu Tang !
Vite, vite.
Qu'es-tu en train de faire exactement ?
- Je... Je... - Viens ici !
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Allons-y !
Je...
Pourquoi votre amie est comme ça ?
Je suis désolée. Laissez-moi vous présentermes excuses avec cet alcool. Tenez, tenez...
Qu'est-ce qu'il y a ?
Qu'est-ce qu'il te prend ?
Tu as des trous dans la tête ?
Tu vendais ton corps ou des produits juste à l'instant ?
Vendre mon corps ?
Je faisais la promotion de Mei Mei.
Le directeur des grands magasins Mingxing vient justede me promettre de vendre Mei Mei !
Les grands magasins Mingxing
ne possèdent que deux boutiques dans le pays.
Di Shi Kang possède plus de 2 000 boutiques.
Tu penses que c'est comparable ?
En plus, les produits Mei Mei n'ont jamais été vendusdans les comptoirs des grands magasins.
Il te donnera un endroit où mettre un stand tout au plus.
Pour combien va-t-il le vendre ?
Tu ne comprends même pas le positionnement du produit, et tu veux qu'une bande de pervers le vende ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?
Du moment que je vends le produit, c'est bon.
Pourquoi tu t'en soucies autant ?
Ne m'as-tu pas déjà demandé de les vendre dans la rue ? Est-ce plus classe que ce que je suis en train de faire ?
Zhong Yu Tang !
Tu es juste en train de te dégrader.
User de ce genre de méthodes à l'ancienneque même le vendeur le plus bas n'utilise pas...
Boire avec des hommes, flirter avec eux,
et les laisser te caresser.
Je te le demande, est-ce un passe-temps ou une habitude ?
Dois-tu prononcer des paroles si dures ?
Je travaille si dur pour trouver des façons
de satisfaire tes demandes déraisonnables.
Je cherche toutes les façons pour mieux vendre Mei Mei.
Qu'est-ce qui ne va pas dans ce que je fais ?
C'est mal si la méthode utilisée est mauvaise.
Je te le dis.
Tous les produits vendus aujourd'hui ne comptent pas.
Demain, retourne vendre dans la rue.
♫ Mes pas incertains sont lents, je suis nerveuse ♫
Pour quelle raison ?
Tu n'as pas le choix.
♫ Des larmes coulent sur mes joues mais je peux être forte ♫
♫ Les souvenirs d'amour sont encadrés, je les aimais ♫
Ji Wen Kai !
Ne te sers pas de mon contrat comme d'une menace.
Ce n'est que 25 000€.
Je n'ai pas à être insultée par toi de cette manière.
♫ Juste ainsi, j'apprends à grandir ♫
Je ne joue plus !
Heureusement que je ne suis pas sortie avec toi à l'époque !
Espèce de salaud cruel ! Pff !
Tang, attends-moi !
♫ Une obstination inutile, je suis calme ♫
♫ Ce genre de fin devrait être célébrée, sois en paix ♫
C'est bon. Ne m'en sois pas trop reconnaissante.
Je sais !
Tu me mets un pansement car tu veux queje courre plus vite quand je fais des ventes.
Sinon, je ne serai pas capable de sauver Mei Mei, pas vrai ?
Tu me comprends maintenant ?
Ji Wen Kai, ne t'inquiète pas.
Moi, Zhong Yu Tang n'échouerai pas si facilement contre toi,juste comme c'était le cas il y a 10 ans.
Tang aux 20/20, ta vie était un long fleuve tranquille auparavant.
Seul l'échec peut te faire mettre ton amour-proprede côté et te faire ravaler ta fierté.
Tu peux ainsi devenir plus forte.
Mais je ne veux pas que tu te perdes.
Maintenant, je vais finalement admettre que
je suis vraiment une éternelle débutante qui veut voler mais ne peux pas, et qui veut aller quelque part mais ne sait pas où.
Par le passé, j'ai toujours pensé que les responsablesprendraient la responsabilité si le ciel s'effondrait.
Je devais seulement bien faire ma part.
Ma fille, je vais utiliser une compresse chaudepour t'aider à te débarrasser de l'œdème, d'accord ?
Les gens dans la vente travaillent vraiment si dur ?
Des jambes blanches irréprochablesqui se retrouvent pleines de cicatrices...
Ça me brise le cœur de voir ça.
Grande sœur, tu es sûre d'avoir ce qu'il fautpour faire de la vente ?
Je pense qu'il est préférable que tu retournesà ton poste de secrétaire.
Au moins, tu ne seras pas exposée au soleil et à la pluietoute la journée. Tu vas te faire ressembler à une dingue.
Tais-toi !
J'en suis déjà à ce point-là. Que puis-je faire d'autre ?
Ce n'est pas comme si je pouvais laisser les autresme piétiner comme une éternelle débutante.
Moi, Zhong Yu Tang, ne démissionnerai pasdurant les trois ans à venir.
Sinon je paierai des indemnités de rupture de contrat de 25 000€.
Tu t'es vendue pour 3 ans,et tu m'appartiens pendant cette période.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Guide-moi ! Laisse-moi être moi-même ! ♫
♫ Les rêves volent librement au gré du vent ♫
♫ Chante la la la la la la la ! ♫
♫ Il y aura de la tristesse ! Il y aura de la joie ! ♫
[Refresh Man]♫ Le bon et le mauvais se sépareront naturellement ♫
♫ Tous mes partenaires m'accompagnent ♫
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Ji Wen Kai... n'avise pas de me tourmenter à nouveau.
Journal d'une éternelle débutante, 3e point : celui qui fait des heures supplémentaires est un idiot.
Celui qui porte le chapeau est un con.
On ne peut pas devenir riche juste en plaçant toute sa foi dans quelque chose.
Mais si on parie sur quelque chose, il ne faut pas penser pas aux conséquences.
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
C'est vraiment la bonne chose à faire ?
Allô, Jia Yin. Bonjour.
Bonjour, Yu Tang.
Je voulais te dire que mon fils va de mieux en mieux.
Et aussi... Je n'arrivais pas à dormir la nuit dernière.
Je pensais que si je te laissais t'occuper seule du problème Di Shi Kang, je me sentirais vraiment mal.
Ce n'est pas un problème, Jia Yin.
Le plus important pour toi, maintenant, c'est de prendre soin de ton bébé.
Je te contacterai si quoi que ce soit se passe avec Di Shi Kang.
Je te parlerai plus tard.
Salut.
Ji Wen Kai... Je ne te laisserai pas m'écraser, écraser Jia Yin ou quiconque de l'équipe commerciale 3 aussi facilement.
C'est l'état financier de ce mois.
Avec la promotion de l'équipe 1 etl'augmentation des ventes de l'équipe 2,
l'augmentation totale s'élève à 3%.
Je ne joue plus.
Ai Sha, je suis désolé.
Laissez ça pour le moment.
Je vais sortir un instant, je lirai ça plus tard.
Chef.
Qui est au courant des progrès de Yu Tang à propos des retraits des produits chez Di Shi Kang ?
C'est normal que Jia Yin ne le sache pas puisqu'elle est à l'hôpital,
mais Yu Tang ne m'a toujours pas fait de rapport.
Est-ce qu'elle me considère même comme la chef ?
Hui Xin, appelle-la et découvre où Yu Tang est en ce moment.
Je lui ai déjà demandé, mais Yu Tang ne m'a encore répondu.
Peut-être qu'elle est occupée à prendresoin de ça en ce moment,
et qu'elle nous le dira quand elle reviendra. D'accord ? Tout est résolu.
Pourquoi est-ce que le processus de croissancedu papillon est si compliqué ?
Qu'est-ce que c'est ? Des devoirs de science.
Tu donnes aussi des cours ?
J'aimerais bien.
Après avoir rendu visite à mon client, le client m'a poussé à faire les devoirs de son fils.
Je ne peux pas croire que tu y aies vraiment beaucoup réfléchi.
Tu cires même les pompes des enfants.
Le directeur général a dit qu'il ne fallait perdre aucun contrat.
Je fais juste ma part pour l'équipe commerciale, d'accord ?
Chen You Rui, tu ne m'as toujours pas donnéton rapport sur la recherche des clients.
Ma chère, attendez un instant.
Je suis désolé.
Donnez-moi 3 minutes et je vous ferai mon rapport.
Ma chère Fen Fen...
C'est comme cela qu'est notre produit.Ne vous inquiétez pas à ce sujet.
Tout le monde ici !
Tout le monde, qu'est-ce que vous pensez de ce positionnement pour les chaînes YOURS ?
"Être proche, rapide, bien situé et offrir des bas prix"est leur slogan commercial.
- Super. - Leur publicité de cette année mettant l'accent sur YOURS est...
Si Zhong Yu Tang ne joue plus, alors parfait.
Pourquoi je devrais m'en soucier ?
Les sous-titres vous sont offertspar Les Incroyables Rivaux sur Viki.
Le marché cible se compose principalementde gens entre 10 et 60 ans.
De plus, ils ont ajouté un café en extérieur et une aire récréative familiale.
- C'est très précis. - Et aussi, laissez-moi vous dire...
Attendez un instant !
Il n'est pas venu ?
La réunion est terminée.
Non.
Zhong Yu Tang, j'ai parié sur toi.
Tu ne reculeras pas si facilement.
Ne me déçois pas.
Même si nous discutons sincèrement de la proposition YOURS maintenant,
si Di Shi Kang enlève les produits Mei Mei de ses rayons sous 3 jours,
c’en sera terminé de l'équipe commerciale 3.
Je me demande comment Yu Tang s'en occupe.
Pourquoi on ne commanderait pas une pizza pour nous aider ?
Oui !
Ça se divise parfaitement pour 4 personnes.
Alors quelle pizza ?
- Hawaïenne. - Aux fruits de mer.
Alors qu'est-ce que Zhong Yu Tang va manger ?
Ah c'est vrai... elle...
Où est-elle ?
Elle est au... Hum...
Au rapport pour le directeur général.
Zhong Yu Tang est partie sans noter son absence.
Nous n'avons aucune réponse quand nous l'appelons.
Coucou tout le monde !
Je suis désolée. J'étais très occupée ce matin,
donc je viens juste d'arriver.
J'ai apporté du café pour tout le monde !
Tiens, c'est pour toi.
- Il y en a pour tout le monde. - Merci.
De rien.
Tenez, Chef.
Merci.
Voilà.
Zhong Yu Tang !
N'oubliez pas qu'il reste encore5 jours d'entraînement spécial.
Venez avec moi.
Je suis désolée, M. le Directeur.
Je n'en ai plus besoin.
Vous n'en avez plus besoin ? Pourquoi ?
Parce que Di Shi Kang est déjà d'accord pour renouveler le contrat avec nous.
Alors l'entraînement spécial est... terminé.
Pas mal.
Comment avez-vous fait cela ?
J'ai ma propre façon de faire.
Vous n'avez rien à dire maintenant, non ?
Alors, félicitations.
Cependant... vous ne devriez pas penser que tout va bien maintenant.
Vous devez déjà être en train de résoudreles problèmes que je vous ai laissés, pas vrai ?
Bien sûr, bien sûr. Nous nous en occupons.
C'est vrai, c'est vrai.
Président Cai, est-ce que cela signifie que quelqu'un a acheté25 000€ de marchandise en une seule fois ?
D'accord. Je comprends. Merci.
Je ne sais pas comment Yu Tang a trouvé cet acheteur.
Monsieur Li.
Combien mon père vous doit exactement ?
25 000€ ! Alors ?
Est-ce que tu vas rembourser pour ton père ?
Si l'argent n'est pas remboursé, je ferai appel au tribunal pour faire fermer ce lieu !
Même au sein de ma propre famille, je ne suis d'aucune aide quand il s'agit d'un tel problème.
Je suis juste une idiote prétentieuse.
La dette de notre famille a été réglée.
C'est réglé ?
Le créancier de notre famille a changé.
Notre nouveau créancier est... Wen Kai.
"La première personne à laquelle je pense, c'est toi" par Weibird Wei.
♫ Je me dis toujours de ne pas être trop accro ♫
♫ D'ignorer le paysage devant moi ♫
♫ Tu es trop intelligente, trop mystérieuse, trop belle ♫
♫ Comment puis-je être sans pitié envers toi ♫
♫ Et combler cet écart ? ♫
Je t'aime.
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ Sans aucune raison ♫
♫ Lors d'une nuit solitaire ♫
♫ Je m'accrochais à ton manteau ♫
♫ Dans l'obscurité, tu es l'étoile la plus brillante ♫
♫ La première personne à laquelle je pense, c'est toi ♫
♫ La première chose que je vois après mon réveil ♫
♫ Est un message sans réponse ♫
♫ Et une réponse en attente ♫
♫ Chaque instant me rappelle ♫
♫ Que je ne peux pas me passer de toi ♫
♫ Je ne peux pas me passer de toi ♫